Елисейские поля

[telesyk]

Вид с Триумфальной арки, очень кликабельно. Ещё в первой половине 19-го века это по сути дела был лес. Вдалике упирается всё в Лувр. Немного правее - Нотр-Дам де Пари, он на острове Сите стоит и несколько дальше Лувра. Там же на самом краю острова Сите площадь Дофина.

Comments

[darkoman]

шампс дализэ
я только после некоторого времени погнял что шампс дализэ это и есть елисейские поля
по итальянски поля - кампи через с добавь h и получишь чампи - щамени признак множественного числла в итальянском (i) на англофонский (s) и получишь шампс затем укороченный артикль от дэ который становится д' и потом улиз который через артикль произночиьтся как а

короче я это все к тому что когда понял основные принципы различия французского и итальянского - читатья на французском становится просто. Понимать разговорный тем не менее сложно ибо для этого надо фонетику учить а это тяжка и нудна ))

[telesyk]

Там в самой Италии сколько десятков языков? Они друг-дружку не понимают. Ломбардский язык вроде как раз к французскому ближе, чем к тосканскому.

[darkoman]

это понятно
но есть т.н официальный итальянский язык - и официальный французский
вот я о них
а так то да -тут от деревни к деревне язык меняется так что хер понятно и это диалекты
а что до сицилии или какогонить больцано то там вообще языки другие

[telesyk]

Дикость для нас. От Владивостока до Кёнигсберга один язык. В Украине тоже - от Кубани до сёл в Польше за границей, есть фонетика, но всё-равно понимают друг дружку.

[darkoman]

кацапы много приложили сил чтобы так было