Иван, drehte sich um und ging! Или ми будим стрельять!

[telesyk]

Comments

[tiresome_cat]

С нетерпением жду, когда пьітки введут уже и в детских садах :)

[anonimouslodge.livejournal.com]

Если "слоника" не делают, то нещитово

По-немецки так не работает.

[tatko-vovk.livejournal.com]

По-русски "развернулся и пошел" можно трактовать как повеление. По-немецки написанная фраза - это просто описание событий в прошедшем времени. В данном случае сказали бы что-то вреде "Drehe dich um! Weg!" (или Fort!)

Re: По-немецки так не работает.

[telesyk.livejournal.com]

я в немецком не силён, спасибо

[jurashz.livejournal.com]

Я бы на месте учеников в противогазах, громко пердел весь урок, испытывая возможности противогаза

[marconi-due.livejournal.com]

Сразу чувствуется высокий уровень развития. Юрик! В школе били? Только не смей врать дяде?

[jurashz.livejournal.com]

Иди на бутылку, чмо чухонское.

[marconi-due.livejournal.com]

Йурик-то, человеколюб, добряк и такой же умница.