Распутная корова. Старинный конфуз

[telesyk]

©Записки Дмитрія Ивановича Свербеева, 1799-1826, Том 1

Российский слуга, не знающий французского, подаёт пальто француженке со словами «ваш салоп». Гостья воспринимает слова как фр. vache salope «распутная корова», возникает скандал.

Comments

[fuckeer.livejournal.com]

Слуга, уверен, типичнейшее «же не парль па франсе» новороссийское быдло.

[mikrob33.livejournal.com]

А какая бы дама не обиделась?