![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Jan. 4th, 2015
Распутная корова. Старинный конфуз
Jan. 4th, 2015 09:02 pm©Записки Дмитрія Ивановича Свербеева, 1799-1826, Том 1
Российский слуга, не знающий французского, подаёт пальто француженке со словами «ваш салоп». Гостья воспринимает слова как фр. vache salope «распутная корова», возникает скандал.